Greater Magic 邦訳補遺集 巻之参【シリーズ完結】

1938年に出た奇術百科事典的名著『Greater Magic』（J・N・ヒリアード）には、1980年前後に第26章までを日本語化した邦訳版が存在します。しかし実際にはそのあとにはもう1冊分（原書で170ページ分程度）が存在します。それを訳しちゃおうかな、いちどきに出すのはつらいので60ページ分ずつくらいかな、ということで今回はその3冊目、完結巻です。

邦訳補遺集 巻之参では、第31章 ステージの演出、第32章 ステージ・トリックとイリュージョン　の2篇でお送りします。

邦訳補遺集巻之参：
目 次
第31章 ステージの演出
ステージの演出（フー・マンチュー）
　登場
　セッティング
　オープニング・イリュージョン
　そこから続けて
　パター
　バランス
　過密なステージ
　簡素なステージ
　アシスタント
　観客対応
　ルーティーン構成
　用具
　マジシャン対応
　クライマックス
　レジュメ

第32章 ステージ・トリックとイリュージョン
ターンオーバー・ボックス（ジャック・グウィン）
フローティング・ボール（W・J・ニクソン）
消えるケーン（ラス・ウォルシュ）
消えるランプ（サイレント・モーラ）
ソード・ボックス
新しいソード・キャビネット
ヘッド・ピンクッション（U・F・グラント）
人形の家（フレデリック・カルピット）
アヒルはどこへ？（W・J・ニクソン）
女性を生きながら火炙りに
女性を探せ（エイマック）
チャイニーズ・チョッパー（レスター・レイク、パーシー・アボット）
放たれた矢とロープが美女を貫通する（チャン・リン・スー）
リボンの通り抜け
クレオ（ヘル・ボールケ）
ゴースト（デイヴィッド・デヴァン）
トランスモグリフィケーション（チャールズ・ワーラー）
剛力離れ業
美女を真っ二つに（トリニ）
　手法A. セルビット版
　手法B. ホレス・ゴールディン版
　手法C. 一人の少女を使う方法
　手法D. 生きた奇跡（丸ノコ方式）9
首のない女
そして最後に