Guy Hollingworth『Drawing Room Deceptions』

スクリプト・マヌーヴァさんと期間限定コラボ（7/31まで）です。
https://www.script-m.jp/guy_h_collabo/
・ここで本をご購入いただいた方は、その中のとある情報を提示すれば、マヌーヴァさんで扱っているガイ様の映像作品が20％オフで購入可能になる
・マヌーヴァさんでガイ様の映像作品を買われた方には、本書を購入いただく際に使える2000円の割引クーポンが出る
というものです。

ちなみに弊店では、特定の商品に対してのクーポンが出せなかったので、「マヌーヴァさんでガイ様関係の商品をお買い上げになると、（教授の物販で何にでも使える）2000円割引クーポンが出る」というのが本当の状況ですが、細かいことは気にしない（なお買物額が3千円以上でないとクーポンは使えません）。

-------

ガイ・ホリングワースの『Drawing Room Deceptions』日本語完訳版です。
ジェントルな諸兄諸姉にはあえて縷々申し上げる必要もないでしょう。1999年に出た恐るべき傑作、その日本語版が出ました。
震え声で「でぃ、『DRD』？よ、読んだけど…？（トリックのポイントだけはなんとか）」という、わたくしのような人間も、もう怯えなくて良いのです。見栄をはらずとも良いのです。神的なものはおゆるしになります。むしろ、原書を第2言語の英語として読んだことで、己が英語力<パワー>が枷となり、ガイ様の文意を読み取りきれていない人のほうが世界的にも多いことでしょう。ですが本書は日本語、全編日本語で書かれているのです。ここ重要！……Excellent！Translation Maketh Mann……！（紳士知識が偏っている）

読み直せば読み直すほど、「これ、この本に載ってるやたらオリジナリティあふれる作品・技法群をひとりの若者（当時24歳）が全部作って、文章書いて、挿絵も描いたの？マジで？このクオリティの高さで？嘘でしょう？私が24歳のときって……」となること請け合いです（私はなりました）。

私は都合上本書を何十周もしましたが、すごすぎて毎回笑えてきました。みなさんもそうなるといいなと思っております。あと皆さんが秋口以降にジャケットを活用した技法を多用したり、スーツをオーダーしたりしたらいいなと思っています。

B5変形サイズ、箔押し上製本、約320ページ。

-------------
目次

出版者の覚書 ……………………v
序文 ……………………ix

　第一章
カードがひっくり返る、移動する、色毎に分かれる、
あるいは何らかの離れ業を演じることについて。
　Waving the Aces ……………………3
　Waving the Aces II …………………15
　Oil andWater ……………………23
　Cherchez la Femme …………………27
　The Hofzinser Problem (or so it has become known)…28
　OtherThoughts ……………………29

　第二章
奇術につきものの難しさとビスポーク仕立ての利点について。
　The Penetration of Four Cards through a Jacket …32
　Travellers ………………………46
　An Ambidextrous Interchange ……………50
　A “One Card” Routine ………………62
　OtherThoughts ……………………68

　第三章
文房具、それから幸運の意義深さについて。
　The Control of Chosen Cards ……………73
　An Ace Assembly …………………80
　The Homing Card …………………90
　Cannibal Cards ……………………98
　OtherThoughts ……………………103

　幕間
様々な奇行を含む。
　シフト考………………………106
　コントロール手法とパーム手法……………118
　カード・スイッチ考…………………134
　フォールス・ディール考………………143
　フォールス・シャッフル考………………153

　第四章
数多の不正を織り交ぜながら。
　A Gambling Routine …………………165
　A More Light-Hearted Routine ……………176
　A “Call to the Colours” Routine ……………187

　第五章
『夜の来訪者』と彼の企みについての議論。
　A Destroyed and Reproduced Card …………203
　A Card at Any Number ………………215
　A Card Stab ………………………223

　第六章
幾つかの詰め合わせ：
箱を使うもの、独特なシャッフル、そしてトロイの陥落。
　Three Cards Under a Box ………………228
　A Triumph Routine …………………235
　The Cassandra Quandary ………………250

　エピローグ
カードを破いて復元する一手法を論じつつ。


後註…………………………301
訳者あとがき………………………305